If you bought a car with finance in Canada, you may have more options than you think. Learn how refinancing works, when leasing makes sense, and how to take control of your auto loan.